Kineska godišnja cenzura emojija

Ranije ovog mjeseca popularne kineske društvene platforme Sina Weibo i WeChat poduzeli su svoje godišnje mjere kako bi razmislili bilo kakvu komemoraciju masakra Trga Tiananmen iz 1989. godine. Ove su mjere još jednom uključivale uklanjanje odabranih emojija sa svojih tipkovnica emojija, poput njihovog [蜡烛] dizajna svijeća.
Ovaj godišnji cenzuri emojisa na Sina Weibo, koji se uglavnom naziva “Weibo”, u početku je preuzeo novinar BBC -a Kerry Allen na Twitteru. Potvrda njihovog uklanjanja tada je stigla sa stranice što je na Weibo sljedećeg dana.
Svi emojiji koji rutinski nestaju tijekom godišnjice Tiananmen još uvijek su dostupni za pregled. Ponovno ćete provjeriti kad pogodi ponoć u #Chini – obično ova četiri nestaju iz Sina Weibo dan prije 4. lipnja. pic.twitter.com/a7dtzwbmfh— Kerry Allen 凯丽 (@kerrya11en) 2. lipnja 2021
Nestajući emoji na weibou u svjetlu 4. lipnja https://t.co/zyf55ltgy7 pic.twitter.com/lcnlumfs4w – što je na Weibo (@whatsonweibo) 3. lipnja 2021.
Dodatno izvještavanje Cheryl Teh insajderske Azije detaljno je detaljno opisano kako nije samo to što je svijeća uklonjena iz Weiboovog prilagođenog berača emojija: međutim: čini se da je njegov temeljni kratki kôd deaktiviran.
Danas sam također eksperimentirao s ovim znatiželjnim razvojem na Weibou. Kako bi suzbili sve informacije vezane za masakr Tiananmen SQ 1989. godine, platforma blokira sve postove koji sadrže … pričekajte … emoji sa svijećama. Pročitajte ovdje na @Insiderasia: https://t.co/0jjnpw3v2i— Cheryl Teh (@Thecherylt) 4. lipnja 2021.
Ukupno tri emojija uklonjena su do 3. lipnja: svijeća, kolač i emoji -emoji koji padaju list koji platforma prekrivaju preko kratkih kodova [蜡烛], [蛋糕] i [微风].

U međuvremenu, istraživač Xibai Xu napomenuo je da je WeChat također 3. lipnja uklonio njihov dizajn emojija za svijeće iz svog prilagođenog beračnika emojija, iako je, čini se da je Cheryl Teh još uvijek u WeChat -u još uvijek pošalje Emojija putem svog kratkog koda:
(1) Govoreći o suptilnoj cenzuri u Kini 04. lipnja, emotikon za svijeću nestao je s padajućih jelovnika u WeChat/QQ, iako se još uvijek ručno može unijeti u dijalog. Također nije moguće promijeniti sliku profila zbog “održavanja sustava”. pic.twitter.com/pnnfbpxhhi – Xibai Xu (@xuxibai) 3. lipnja 2021
To sam testirao i na Weibo i WeChat. Prolazi kroz WeChat, što je blago iznenađujuće. Sjećam se dana kada moji prijatelji koji žive u Kini nisu mogli dobiti WeChat poruke koje sam poslao koje su spomenule 秦始皇 (car Qin) ili 维尼 维尼 小熊 (Winnie the Pooh). – Cheryl Teh (@Thecherylt) 4. lipnja 2021.
U vrijeme pisanja, čini se da je Weiboovo godišnje Emoji egzil završilo još godinu dana.
Izgleda da su se emojisi vratili! pic.twitter.com/itn8j39hd6— Kerry Allen 凯丽 (@kerrya11en) 8. lipnja 2021
Uklanjanje emojija svijeće na Weibo koji se približava godišnjici masakra Tiananmen odvija se od 2012. godine.
Masakr Tiananmen nije jedina tema za koju su cenzurirani emoji za svijeće. U 2017. godini, svijeća je također cenzurirana nakon smrti dobitnika Nobelove nagrade za mir Liu Xiaobo kako bi odvratila bilo koja tribina poznatog kritičara Kineske komunističke partije.
🚫 Emojis i druga cenzura
Emojis su bili u središtu dvije druge glavne vijesti vezane uz kinesku cenzuru na Weibou: u jednom slučaju kao predmet cenzure, ali u drugom kao sredstva putem koje će podnijeti cenzuru.
Prvo, zastava za Tajvan nije podržana na iOS uređajima kada je regija postavljena. To je naizgled bio slučaj otkad je Apple uveo podršku za zastavu za Tajvan u drugim državama putem ažuriranja iOS 9 krajem 2015. godine.
IOS Emoji tipkovnica uopće ne prikazuje 🇹🇼 Tajvansku zastavu ako je regija postavljena u Kinu. Lik predstavlja kao znak koji nedostaje (☒) kada se gleda na web stranicama ili u porukama na kineskom iPhoneu https://t.co/mznsirkmln pic.twitter.com/2naaiytx4— Emojipedia (@emoJipedia) 28. ožujka 2018.
Nije samo slučaj da 🇹🇼 zastava za Tajvan nije dostupna putem tipkovnica Emoji uređaja: dizajn nije podrška i prikazat će se kao lik koji nedostaje (☒).
Uz to, zastava za Tajvan bila je skrivena na tipkovnicama Apple uređaja Emoji u Hong Kongu 2019. godine.
Pokret ME Too također je doživio jaku cenzuru u Kini, ali žene su počele koristiti emojije kako bi potkopale cenzuru. Konkretno, koristili su kombinacije 🍚 kuhane riže i 🐇 🐇 🐇 🐇 🐇 zečja emojisa (ili doista Weiboov vlastiti [兔子] zečji kratki kôd).
U Kini gdje Weibo blokira hashtag #MeToo, žene se okreću emojisima 🍚🐰 ‘Kad se izgovaraju naglas, riječi za “rižino zeko” izgovaraju se “mi tu”, homofon koji pametno izbjegava otkrivanje’ https://t.co/ wld2n4nawg pic.twitter.com/hdpq4y2jjc— Emojipedia (@emojipedia) 31. ožujka 2018.
Uz to, emojisi su korišteni i za stvaranje kodiranih sredstava za raspravu o kineskoj internetskoj cenzuri u cjelini korištenjem Nacionalnog parka 🏞️ i 🦀 🦀 Crab Emojis.
🏞🦀 “River Crab” zvuči kao sklad na kineskom i koristi se kao suptilna referenca na kinesku politiku internetske cenzure. To je zbog bivšeg kineskog lidera Hu Jintaoa, ideologije to kao dio “skladnog društva” https://t.co/7rosnp8f2p-Emojipedia (@emojipedia) 2. travnja 2018.
Emojisi su također korišteni za fragmentiranje velikih dijelova teksta kako bi se na početku izbijanja Covid-19 u gradu potkopali cenzura intervjua s liječnikom u Wuhanu.
🔡 WeChat i Weiboovi Emoji kratki kodovi
Za razliku od većine dobavljača emojija, primarni dizajni emojija i Sina Weibo i WeChat ne pridržavaju se standarda Unicode.
Umjesto toga, konstruirani su putem niza prilagođenih kratkih kodova, gdje kvadratni nosači uključuju niz latino ili znakova i predstavljeni su prilagođenim dizajnom sličnim emojiju u tekstu. I WeChat i Weibo dijele određene kratke kodove za izbor njihovih prilagođenih dizajna sličnih emojiju, ali čini se da su oni ograničeni na pregršt likova.

Kad korisnici kopiraju i zalijepiju tekst, uključujući ’emoji’ iz WeChata u e -poštu ili drugu aplikaciju, šarena grafika neće ići s njom kao s emojisima koji se pridržavaju Unicodeovih preporuka.
Umjesto toga, pojavit će se tekstualni niz za nosač koji se koristi za stvaranje znaka na bilo kojoj platformi. Dakle, uznemireni znak okrenut prema desnoj strani izveden putem [右哼哼] kratkog koda i na WeChat i Weibo neće se replicirati na drugim platformama, a tekst “[右哼哼]” će se jednostavno pojaviti. Stoga, iako se obično nazivaju emojisima, ono što se prikazuje na platformama ispravnije se naziva skup naljepnica u aplikaciji.
🤸 Fleksibilnost kratkog koda
Ovo impliciranje kratkog koda specifično za platformu omogućava veliku fleksibilnost u stvaranju novih dizajna sličnih emojiju, posebno kao odgovor na trenutne događaje. Jedan od primjera je Weiboov lik “Dođite na Wuhan”, koji se prikazuje preko kratkih kodova [武汉 加油 加油] i pojavljuje se kao iscrpljeni, molbeni lik emojija koji drži crveno srce s “Wuhan” (“武汉”) napisanim u njemu.

Ovaj je prilagođeni dizajn gotovo sigurno implementiran na Weibou nakon izbijanja Coidd-19 u gradu.
Weibo također sadrži prilagođeni narančasti dizajn ruku izgrađen putem “[点亮橙色]” (“Svjetlo narančasto” na engleskom jeziku), koji izgleda da podržava kampanju Ujedinjenih naroda za uklanjanje rodnog nasilja pokrenute u studenom 2020. godine. Ovo uključivanje u The Tipkovnica Weibo ‘Emoji’ drži određenu spletku s obzirom na prethodno iscrtanu cenzuru pokreta #MeToo na platformi.

Kolekcija prilagođenih emoji-esque dizajna koji se koriste i na Weibo i WeChat dostupni su za gledanje na emojipediji, zajedno sa svojim kratkim kodovima.
📖 Pročitajte više

Pušenje i nasilje uklonjeni iz WeChat Emojisa
Kineska Nova godina: Za to postoje emoji
Apple skriva tajvansku zastavu u Hong Kongu
Kineski iPhonei neće pokazati ovaj emoji