Istraživanje emojija i Kineza s Hanmoji priručnikom

Ovaj tjedan u trgovinama širom svijeta počela je pojavljivati ​​nova knjiga ispunjena emojijem :. Objavio Miteen Press i Candlewick Press, knjiga koristi emojis kao sredstvo uvođenja i pamćenja kineskih han likova, tako da je naziv “Hanmoji” .it’sssssssssssssss napokon! – Do mene, Xiao Mina & @Jenny8lee, objavio @MiteEnpress – danas se pojavljuje u knjižarama širom SAD -a i Kanade! pic.twitter.com/stkudpawxb-Jason li (@jasonli) 30. kolovoza 2022. Koautor Jenny 8. Lee od emojinacije, zajedno s dizajnerom Jasonom Lijem i tehnologom Xiao Mina, usmjeren je i na učenike kineskog jezika i afikados emoji Kombinacije i sekvence emojija u iznosu kako su kineski znakovi već sastavljeni od ponovnih upotrebnih “modula” (ili “radikala”), koji se često kombiniraju jedni s drugima kako bi stvorili novo značenje. Impriravno koristeći emoji dizajne iz Googleove boje Emoji set, Pojedinosti o knjizi ne samo kako nam emojisi mogu pomoći da bolje razumijemo i prisjetimo odabranih likova s ​​mandarine i kantonski, već također sadrži zanimljiv pregled povijesti i sustava pisanja na kineskom i, naravno, emojisa i Unicode.ne prethodno znanje o tome Kinezi su potrebni! Nadamo se da će ovo biti knjiga za pohlepne učenike kineskih jezika, kao i ljubitelje emojija – tako da ne brinite, objasnit ćemo sve na putu 🙃 pic.twitter.com/hkpsechdma – Jason Li ( @Jasonli) 30. kolovoza 2022. Preporučeni trgovci iz Sjedinjenih Država, Kanade i Ujedinjenog Kraljevstva detaljno su detaljno opisani na službenoj web stranici Hanmoji. Službena web stranica također uključuje mali broj zagonetki Hanmoji, s obećanjima da će daljnje zagonetke za one pretplaćene Na Hanmoji Suppack.🎙️ Autorski intervjui dio pokretanja, mi smo ovdje u Emojipediji sjeli s tri autora da razgovaraju o njihovoj raznolikim pozadinama, sličnosti između kineskih likova i emojija i proces stvaranja novoobjavljenog priručnika.Keith Broni Emojipedije (KB): Dakle, vjerujem da svaki od vas ima drugačiju osobnu priču kada je u pitanju učenje kineskog. Koje su to priče? Xiao Mina (AX): Dakle, studirao sam mandarinu na fakultetu i prije toga upravo sam imao svojevrsni prolazni interes – odrastao sam govoreći engleski. Dakle, za mene je to bio vrlo ručni proces: učenje likova, sjedenje, vježbanje. Gramatika mi je bila užasna, ali moj učitelj je uvijek govorio da imate prekrasan rukopis. I tako sam se uvijek zanimao za pisanje u scenariju i kako su se likovi spojili: kako ste ih konstruirali, od čega su napravili i kako se sjećate kakvi su.jenny 8. Lee (J8): Iako sam bio Rođen u Sjedinjenim Državama, Kinezi su mi prvi jezik: Vjerojatno su me podučavali likovi od strane svojih roditelja s flashcards kad sam imao oko dvije godine. A onda sam vikendom išao u kinesku školu kad sam bio mlad, iako nam to nije bilo naklonosti: nedostajali su nam svi crtani filmovi u subotu ujutro! Ova generacija djece nikada ne bi shvatila koliko je traumatizirajuće propustiti jedini blok razdoblje u tjednu kada su nam bili na raspolaganju crtani filmovi. Ali da, u mladosti sam u osnovi istovremeno učio engleski i kineski. A onda, kad ste mali i učite kineski, učite stvari poput riječi za “dobro” (好) je “žena” (女) plus “dijete” (子). Čak je i moje šestogodišnje ja bilo netko ogorčen tom spoznajom, ali to je bila lekcija o tome kako se različiti kineski likovi mogu konstruirati kombinacijama drugih-i to je glavni dio .Jason li (JL): rođen sam u u Hong Kong i tako sam odrastao govoreći kantonski, pa su kineski i engleski jezik bili jezici koje sam učio u školi. Moja je obitelj doselila u Kanadu nakon što sam završio prvu razred, pa sam otišao ravno u ESL i prestao učiti kineski. Tri godine sam se uhvatio na engleskom dok sam bio u Kanadi, a onda smo se vratili u Hong Kong. Ali još uvijek sam imao kineski razred i nisam mogao prebaciti tri godine Kineza tijekom ljeta, pa sam morao pohađati međunarodnu školu koja govori engleski jezik. Međutim, moja mama mi je tu i tamo pokušala dati lekcije na kineskom jeziku, a ja sam bio tečan govornik kantonskog jezika, tako da je jedan od mojih načina učenja mogao učiti kineski tada bio samo ako ovaj lik zvuči ovako, samo bih napisao to samo napisao Pored njega: prilagođeni sustav za sjećanje. A dio teze knjige je da predlažemo novi način pomaganja ljudima da uče i pamte kineske likove, a emojis djeluje kao koristan kod na isti način na koji sam poznavao kantonski.kb: Jennyin rad u prostoru Emoji je vrlo vrlo Dobro dokumentirano između pridruživanja Pododboru Unicode Emoji, emojinacije i dokumentarnog filma, da nabrojimo samo nekoliko pothvata. Jason i Xiao – Kakva je bila vaša veza s emojisima prije rada? JL: Kad smo se okupili za knjigu, već sam surađivao s Jenny putem Emojinacije kako bih prošao emoji: Prošli smo 🦙 🦙 Llama Emoji, i Vjerujem da su emoji 🪳 žohara podneseni i čekajući odluku.AX: Već sam neko vrijeme akademsko gledao na internetsku kulturu i vizualnu kulturu, ali kao i s Jasonom, to je moje prijateljstvo s Jenny dovelo ovdje: samo druženje i samo druženje njezin govori o emojisima. Poslali bismo tekst pomoću emojisa i tada bismo tekst na kineski tekst, i to je zapravo kako se ideja za knjigu spojila. Jer me je pitala jednog dana u 2018. godini “Jeste li ikad napravili istraživanje emojija”? KB: Koristi koncepte poput kineskog zodijaka, a zatim tradicionalne pet elemenata kao neke od prvih primjera koliko kineskih likova Han ima izravne emojijeve ekvivalete. Kako je ta struktura prvo postala? Uspremljena između svih učenika jezika (i jezične povijesti!) Zabavne su sitnice o kineskoj kulturi. Pogledajte samo ovaj simpatični zodijak: pic.twitter.com/pzs4OKlxcp – Jason Li (@jasonli) 30. kolovoza 2022. JL: Knjiga je u početku započela s tim da smo samo bili uzbuđeni zbog određenih kombinacija Emojija koje bi mogle uskladiti temeljna značenja kineskih likova, poput “žene” (女) i “dijete” (子) kombiniranja “dobro” (好). I tako započinje s nama poput igranja s tim, ali tada je došlo do pristupa građevnog bloka kada smo razmišljali o tome kako bismo najbolje mogli pomoći voditi svježe učenike ili ne-kinesku publiku kako bismo razumjeli koncepte koji stoje iza knjige, a ne samo samo Uvodeći 50 kineskih likova i njihovih ekvivalentnih hanmoji likova unaprijed.AX: Bilo je vrlo iterativno, ali stvarno bih rekao, čak i prije nego što je knjiga bila napisana, ciljali smo na kombinaciju igre i osjećaj akademske strogosti kao dobro. Zapravo smo imali akademski rad na kojem smo radili dok smo pisali knjigu. J8: Jedna od stvari koju smo učinili u tom akademskom radu bili su uzimati sve 214 kineskih “radikala” i pokušati ih preslikati na emojije kako bi vidjeli koji su oni približno odgovarali. A ono što mi je bilo zapanjujuće bilo je koliko je pomalo nejasnih radikala imalo kolege emojija. Jedan od mojih najdražih je njuška: postoji snout emoji, ali tu je i griznog radikala. Animal Tracks je radikal, a tu su i emoji za životinje. Ali kad je došlo do korištenja elemenata, a ova knjiga je iterativni proces, pa kad smo započeli projekt, shvatili smo da nedostaju određeni pojmovi: radili smo elemente vode (💦 kapi vode; 水), Wood, Wood, (🌲 zimzeleno stablo; 木), vatra (🔥 vatra; 火), zemlja (🌏 globus koji pokazuje Aziju -Australia; 土), ali kad smo započeli 2018. godine, emoji koji bi približno mogao predstavljati koncept “metala” (金 – the Materijal, a ne glazbeni žanr) nedostajao je. A ako je nešto dovoljno univerzalni koncept da bi postao kineski lik, poput 4000, 3000 ili 2000 godina, sigurno je da je i dovoljno važno da se danas u Unicodeu u Unicodeu u obliku Emoji? Tako smo pronašli odjavljenu jaz za emoji: kad smo započeli, najbliži koncept metalu bio je ⛏️ odabir, ali sada imamo 🪙 kovanica. Drugi primjer radikala koji nije imao emojija kada smo počeli raditi na knjizi je flauta, ali sada je vrlo vjerojatno da će biti emoji kada je odobren Emoji 15.0. KB: Sad kad je objavljen, što prvenstveno želite da čitatelji izađu iz čitanja? AX: Mislim da kad smo krenuli pisati knjigu, jedna stvar o kojoj sam razmišljala bila je “Kako sam to mogao napisati za mene koji je imao 10 godina, ali u današnjim vremenima”, zar ne? Vrsta nervoznog djeteta koja je znatiželjna o svijetu, učenje o stvarima i stvarno zaroni u knjige. Dakle, dobit ćete uvod u kineski jezik, uvod u to kako emojiji rade u svijetu, sa standardima i procesima Pododbora Unicode. Ono što se nadam da su naši čitatelji bilo koje dobi izišli iz ovoga zaista je znatiželja o tome kako jezik danas funkcionira s sjecištem lingvistike i tehnologije. Tehnologija i jezik duboko utječu jedni na druge: način na koji su izraženi, način na koji su stvoreni, način na koji se šire. Ako čitatelj izađe s tom znatiželjom aktiviranom i počne razmišljati o jeziku na drugačiji način, to bi bilo nevjerojatno.JL: Da, želim da ljudi razmišljaju o jeziku na fluidniji način i imaju više razigrani odnos s jezikom. Knjiga se prvenstveno odnosi na emojije i kineski, uspoređujući ih naprijed -nazad, ali želim da ljudi izađu s fleksibilnijim razumijevanjem jezičnih sustava općenito i da mogu razumjeti nove stvari koje vide u svijetu. J8: Mislim da bismo idealno nešto što bismo željeli izaći iz knjige jest da to postaje osnova za lekcije: zabavniji način za učenje kineskog ili za djecu ili za odrasle. Mislim da bi bilo stvarno cool ako su ovu knjigu koristili akademici ili ako je stavljena na nastavni plan. I želim da naši čitatelji dovoljno uživaju u priručniku da govore drugim ljudima o tome, i to bi bila moja idealna stvar gdje se upada u kulturnu tkaninu da mi ljudi spominju to, a da ne znaju da sam umiješan u to. 📖 Izdanje je sada dostupno u trgovinama širom Sjedinjenih Država, Kanade i Ujedinjenog Kraljevstva. Preporučeni trgovci mogu se naći na hanmoji.org, ili putem donjeg popisa: Indiebound (SAD 🇺🇸) Barnes & Noble (SAD 🇺🇸) Local Local (Kanada 🇨🇦) Indigo (Kanada 🇨🇦) Blackwells (Ujedinjeno Kraljevstvo 🇬🇧 & Globalno 🌍)